ویزای امارات آتش سوزی خودروی سواری جسد در باغ فیض شاهزاده مخالف سعودي بندباز برگه A۴ 1 آبان موشک نور لوازم خانگی اسنوا شركتهاي آمريكايي روننبرگ اشتغال روستایی آذربایجان شرقی سن پوکی استخوان اخبار شبکه 5 غذا خوردن شبانه کوروش هخامنشی والیبال المپیک جسد مرد سوخته دوشنبه شب ها بهترین سخن
2018-10-22@22:29:51 GMT
در حال انتقال به وبسایت

آخرین اخبار ترجمه روان

گزیده‌ای از مقالات روان‌کاوی فروید منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، خوانندگان ایرانی فروید سال‌هاست که با متون او در حوزه‌های درمان بالینی و نقد و تحلیل فرهنگ و هنر آشنایی دارند. با آن که از انتشار نخستین ترجمه‌های فارسی فروید چند دهه می‌گذرد اما نوشته‌های او به خاطر عمق نظر و ظرافتی که در درک تناقضات و پیچیدگی‌های زندگی مدرن به خرج داده هنوز هم زنده و زاینده هستند، ضمن آن که هم‌چنان از بخش مهمی از آثارش ترجمه‌ای به فارسی در دست نیست. کتاب حاضر حاوی مجموعه‌ای از مقاله‌های فروید است که در زمره متون کلاسیک روان‌کاوی به شمار می‌روند و به تبیین برخی از...

درک آسان نهج البلاغه با ترجمه روان آن فراهم شد

قزوین- مفسر و قرآن پژوه کشور گفت: با انتشار اولین ترجمه روان نهج البلاغه درک آسان این کتاب ارزشمند برای همگان میسر شد. ابوالفضل بهرامپور در گفتگو با خبرنگار مهر اظهارداشت: پس از قرآن کریم بیشترین آثار و تالیفات در ارتباط با کتاب شریف و ارزشمند نهج البلاغه نگاشته شده است زیرا نهج ‌البلاغه تجلی شخصیت و عظمت امام‌ علی(ع) است. وی افزود:نهج‌البلاغه به مثابه برادر قرآن کریم و معجزه امام‌علی (ع) و این امام خود معجزه پیامبر اسلام  و نهج‌البلاغه محصول سخنان آن حضرت در زمینه‌های مختلف است و هرچه بیشتر این کتاب را بخوانیم بیش از پیش...

«خانه روان» به کتابفروشی‌ها رسید

رمان «خانه روان» نوشته یا جسی با ترجمه محمد حکمت روانه کتاب‌فروشی‌ها شد. به گزارش امتداد نیوز، ترجمه محمد حکمت رمان پرمخاطب «خانه‌روان» توسط نشرنون منتشر شد. این رمان که «یا جسی» نویسنده‌ آن است، مدت‌هاست در لیست آثار پرفروش بازر کتاب آمریکا و جهان قراردارد و برنده‌ی جایزه‌ پن همینگوی و جایزه‌ ملی کتاب آمریکا بوده است. «خانه‌روان» داستان هفت نسل است در گستره‌ سه قرن و دو قاره. داستان زندگی و زنده ماندن، ایمان و تردید، داد و بیداد، درهم‌شکستن و از نو ایستادن، بخشش و فراموش نکردن و داستان آب و آتش. رمانی عظیم که در آن داستان‌ انسان‌هایی که ماندند...

«خانه روان» به کتابفروشی‌ها رسید

رمان «خانه روان» نوشته یا جسی با ترجمه محمد حکمت روانه کتاب‌فروشی‌ها شد. به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه محمد حکمت رمان پرمخاطب «خانه‌روان» توسط نشرنون منتشر شد. این رمان که «یا جسی» نویسنده‌ آن است، مدت‌هاست در لیست آثار پرفروش بازر کتاب آمریکا و جهان قراردارد و برنده‌ی جایزه‌ پن همینگوی و جایزه‌ ملی کتاب آمریکا بوده است. «خانه‌روان» داستان هفت نسل است در گستره‌ سه قرن و دو قاره. داستان زندگی و زنده ماندن، ایمان و تردید، داد و بیداد، درهم‌شکستن و از نو ایستادن، بخشش و فراموش نکردن و داستان آب و آتش. رمانی عظیم که در آن داستان‌ انسان‌هایی که ماندند و...

ترجمه‌ روان نهج‌البلاغه در قم رونمایی شد

به گزارش خبرگزاری برنا از قم، مراسم رونمایی از کتاب «نهج البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور نویسنده این کتاب دینی در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. نویسنده کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» در این مراسم با اشاره به اینکه در این کتاب به دنبال قابل فهم‌کردن مفاهیم نهج‌البلاغه بوده است، اظهار داشت: این کتاب سه بار ویراستاری شده و بعد از چاپ توسط انتشارات آوای قرآن نیز با تخفیف‌های مطلوب در اختیار افراد قرار گرفته است. وی با بیان اینکه برای تهیه این...

کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه‌ روان و شرح واژگان» در قم رونمایی شد + عکس

به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا، نبأ، مراسم رونمایی از کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه‌ روان و شرح واژگان» ظهر امروز، 10 دی‌ماه با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین اسماعیل محمدی کرمانشاهی، مدیر کتابخانه و موزه و حجت‌الاسلام سیدحجت کشفی، رئیس اداره موزه آستان مقدس کریمه اهل بیت(س) در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر رونمایی شد.در این مراسم، حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور، نویسنده کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه‌ روان و شرح واژگان» طی سخنانی از این کتاب به‌عنوان آغازگری برای قابل فهم‌تر کردن نهج‌البلاغه نام برد و گفت: نزدیک به دو سال به‌صورت شبانه‌روز برای این کتاب وقت گذاشته و برخی از بخش‌های آن...

رونمایی از ترجمه‌ روان نهج‌البلاغه در قم

مراسم رونمایی از کتاب «نهج البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» ظهر امروز با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور نویسنده این کتاب دینی در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. نویسنده کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» در این مراسم با اشاره به اینکه در این کتاب به دنبال قابل فهم‌کردن مفاهیم نهج‌البلاغه بوده است، اظهار داشت: این کتاب سه بار ویراستاری شده و بعد از چاپ توسط انتشارات آوای قرآن نیز با تخفیف‌های مطلوب در اختیار افراد قرار گرفته است. وی با بیان اینکه برای تهیه این کتاب نزدیک به دو...

ترجمه‌ روان نهج‌البلاغه در قم رونمایی شد

ترجمه‌ روان و شرح واژگان نهج‌البلاغه ظهر امروز در مراسمی در کتابخانه آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. ۱۰ دی ۱۳۹۶ - ۱۵:۴۸ استانها قم نظرات به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، مراسم رونمایی از کتاب «نهج البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» ظهر امروز با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور نویسنده این کتاب دینی در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. نویسنده کتاب «نهج‌البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» در این مراسم با اشاره به اینکه در این کتاب به دنبال قابل فهم‌کردن مفاهیم نهج‌البلاغه بوده است، اظهار داشت: این...

رونمایی ازکتاب نهج‌البلاغه با ترجمه روان استادبهرام پور در قم+ تصویر

به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوانازقم؛مراسم رونمایی از کتاب «نهج البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» ظهر امروز با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور نویسنده این کتاب دینی در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. انتهای پیام/ح رونمایی از ترجمه‌روان نهج‌البلاغه در قم 

رونمایی از ترجمه‌روان نهج‌البلاغه در قم به روایت تصویر

ترجمه‌روان و شرح واژگان نهج‌البلاغه ظهر امروز طی مراسمی در کتابخانه آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. ۱۰ دی ۱۳۹۶ - ۱۳:۴۸ استانها قم نظرات به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، مراسم رونمایی از کتاب «نهج البلاغه با ترجمه روان و شرح واژگان» ظهر امروز با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین ابوالفضل بهرام‌پور نویسنده این کتاب دینی در سالن حضرت خدیجه(س) کتابخانه حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(س) رونمایی شد. انتهای پیام/       R7854/P41362/S6,62/CT8

بالندگی شخصیت کودک ترجمه محمد بقایی ماکان منتشر شد

به گزارش ایلنا، بنا به گفته مترجم، کتاب بالندگی شخصیت کودک مقایسه‌ای است درخصوص دیدگاه‌های آموزشی و تربیتی ماریا مونته سوری پایه‌گذار دستگاه آموزشی نوین در دنیای غرب و اقبال لاهوری. به عقیده نویسنده، چنین تحقیقی موجب بازنگری و تعمق در علت ناکارآمدی و معایب آموزشی دستگاه‌های تعلیم و تربیت و پدرران و مادران خواهد شد. کتاب بالندگی شخصیت کودک در ۱۲ فصل شکل گرفته که در هریک به یکی از وجوه تربیتی برای بالندگی و رشد شخصیت کودک می‌پردازد. لازم به ذکر است که مترجم از این نویسنده سه اثر دیگر نیز به نام‌های «اقبال و شش فیلسوف غربی»،...

نگاهی به آخرین ترجمه قرآن به زبان روسی/ اثری آکادمیک و نثری روان و رسا + عکس

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، نخستین ترجمه‌های قرآن به زبان روسی، برگردان ترجمه‌های فرانسوی قرآن بوده‌است. برای نخستین‌بار پیوتر واسیلیویچ پوستینکوف، قرآن را از روی ترجمه فرانسوی «آندره دوریه»، اولین مترجم قرآن به زبان فرانسوی به روسی برگرداند و این ترجمه در سال 1716 میلادی در سن پترزبورگ در ۳۵۰ صفحه منتشر شد. همچنین میخائیل ایوانویچ وروکین در سال 1790 ترجمه جدیدی از قرآن را بر اساس ترجمه آندره دوریه، در دو جلد در سن پترزبورگ منتشر کرد. مهم‌ترین ترجمه روسی قرآن از متن عربی، توسط سابلوکوفدر در قازان در دو جلد منتشر شد. این دو جلد ترجمه در ۱۸۷۷و...

گزارش نشست نقد کتاب «ماهیت روان‌درمانی»

به گزارش بولتن نیوز، به تازگی کتاب «ماهیت روان‌درمانی، ارزیابی انتقادی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی و به همت نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب، بخشی از کتاب «آسیب‌شناسی روانی عمومی» کارل یاسپرس، فیلسوف و روان‌پزشک آلمانی است. یاسپرس در این کتاب، با توجه به مبانی فلسفی‌اش به تحلیل روان‌درمانی و موضوعات مرتبط با آن می‌پردازد و معتقد است که در میان شاخه‌های روان‌پزشکی، هیچ کدام غنی‌تر از روان‌درمانی نیست. به رغم مباحث تخصصی یاسپرس در زمینه‌ی روان‌درمانی، مطالب این کتاب برای کسانی که به مسائل فلسفی و روان‌شناختی علاقه دارند و در جست‌وجوی اطلاعاتی در...

گزارش نشست نقد کتاب «ماهیت روان‌درمانی»

نشست نقد و بررسی کتاب «ماهیت روان‌درمانی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی برگزار شد. به گزارش ایسنا، به تازگی کتاب «ماهیت روان‌درمانی، ارزیابی انتقادی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی و به همت نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب، بخشی از کتاب «آسیب‌شناسی روانی عمومی» کارل یاسپرس، فیلسوف و روان‌پزشک آلمانی است. یاسپرس در این کتاب، با توجه به مبانی فلسفی‌اش به تحلیل روان‌درمانی و موضوعات مرتبط با آن می‌پردازد و معتقد است که در میان شاخه‌های روان‌پزشکی، هیچ کدام غنی‌تر از روان‌درمانی نیست. به رغم مباحث تخصصی یاسپرس در زمینه‌ی روان‌درمانی، مطالب این...

تولید نرم‌ افزار ترجمه روان قرآن کریم در اصفهان

نرم افزار ترجمه روان قرآن کریم با امکان استفاده از صدای 45 قاری ممتاز ، تولید و روانه بازار شد.

روح تازگی؛ ویژگی سخنرانی‌های شیخ «حسین انصاریان»/ ترجمه‌های روان و قابل‌فهم کتب قرآنی

گروه ادب: پیشکسوت قرآنی کشورمان درباره ویژگی‌های شخصیتی و آثار استاد حسین انصاریان با بیان اینکه روح تازگی نباید در سخنرانی‌ها از بین برود، عنوان کرد: سخنرانی‌های ایشان همیشه مطالب

مسئولین فرهنگی بیانات اهل بیت(ع) را با ترجمه‌های روان و زیبا به نسل آینده منتقل کنند/نهادهای فرهنگی و رسانه‌ای آسیب‌های فرهنگی را ریشه‌یابی کنند

خبرگزاری شبستان: آیت الله فاضل لنکرانی گفت: بیانات اهل بیت (ع) تمام مشکلات روحی و اعتقادی نسل جوان را برطرف می‌کند، بنابراین مسئولین فرهنگی باید کلمات اهل بیت (ع) را

امیری‌نیا دو کتاب جدید درباره هوش هیجانی را ترجمه می‌کند/ مدیریت تنش‌های روان‌شناختی با بهره‌گیری از هوش هیجانی

محمود امیری‌نیا این روزها مشغول ترجمه دو کتاب «هوش هیجانی در مدیریت و کسب و کار» و «راهنمای مربیان برای آموزش هوش هیجانی (استراتژی‌های موفق برای مربیگری هوش هیجانی)» است

ترجمه «روان‌شناسی در سینمای هالیوود» منتشرشد

کتاب «روان شناسی در سینمای هالیوود» تألیف اسکیپ د.یانگ با ترجمه سیده فاطمه موسوی و لیلا گنجی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد.

فرهنگ توصیفی انجمن روان شناسی آمریکا APA ترجمه و منتشر شد

تهران- ایرنا- کتاب فرهنگ توصیفی انجمن روان شناسی آمریکا APA در دو جلد ترجمه و منتشر شد.

ترجمه روان حق ترجمه ترجمه ی ترجمه ها ترجمه ای ن ترجمه ترجمه غلط ترجمه های ترجمه شده ترجمه و نشر